• En lengua Huichol, un corto basado en wixárika de tradición popular.

Por: Mónica Rojas

“El primer amanecer” es un corto animado perteneciente a la serie 68 voces–68 corazones, basado en un cuento wixárika de tradición popular, en lengua Huichol del Este, Jalisco.

La serie 68 voces-68 corazones, es un proyecto que busca fomentar el orgullo de pertenecer a una comunidad indígena, llena de riqueza cultural y tradiciones, a través del desarrollo de una serie de cuentos animados, basados en historias de tradición popular, narrados en lenguas indígenas mexicanas.

Cuentan los wixárika que durante la primer cacería y la búsqueda del Cerro del amanecer el venado se ofreció a nuestros antepasados dándoles el peyote, mientras la luna nos entregó a su hijo quien se convirtió en Sol y dio origen al primer amanecer.

Cuentan que hace muchos años, cuando la luz de la luna y las estrellas eran las únicas que iluminaban a nuestro planeta, los antepasados salieron del mar. Los dioses formaron el primer grupo de jicareros en busca de un venado y el cerro del Amanecer.

Cuando llegaron al cerro, un venado se ofreció voluntariamente y su corazón se convirtió en peyote. Entonces, la luna entregó a su hijo, un niño ciego y cojo, pero muy buen cazador, quien al arrojarse al fuego y atravesar el inframundo resurgió como el Sol, nuestro padre Tayau.

Fue así el nacimiento de la primera cacería y el primer amanecer. Así lo cuentan los wixárika.

• Locución: Wiyeme Salvador López
• Traducción: Wiyeme Salvador López
• Dirección: Gabriela Badillo
• Ilustración: Enrique Sañudo
• Animador: Hola Combo / Enrique Sañudo
• Adaptación: Gabriela Badillo
• Música: Enrique Quiroz / Biovo
• Diseño de Audio: Wetback / Igor Figueroa
• Coordinador de producción: Brenda Orozco
• Duración: 1.00 min
• Una producción de Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI​​​​​​​
• Año de producción 2016.

Podrás verlo a través del siguiente enlace:

https://68voces.mx/huichol-el-primer-amanecer

Te podría interesar: Semilleros creativos