La Inteligencia Artificial se refiere a aplicaciones que realizan tareas complejas que antes requerían intervención humana, como la comunicación en línea con clientes o el juego de ajedrez. Este término se utiliza junto con los subcampos del aprendizaje automático y el aprendizaje profundo. A pesar de las preocupaciones éticas que se plantean sobre la inteligencia artificial, un grupo de investigadores de la Universidad de Tel Aviv ha logrado traducir textos escritos en acadio con el sistema cuneiforme al inglés.

¿Qué es el acadio cuneiforme y por qué es importante traducirlo?

Los antiguos asirios y babilonios en Mesopotamia utilizaban el acadio, una de las lenguas extintas más estudiadas. Los expertos han enfrentado todo un desafío para traducirla, ya que data de hace más de 5.000 años. Los científicos de la Universidad de Tel Aviv han desarrollado este innovador método que ha permitido obtener traducciones de alta calidad directamente del cuneiforme al inglés. Para lograrlo, utilizaron un sistema de traducción automática neuronal (NMT) que descifró el acadio, una lengua que ninguna comunidad lingüística habla ya. El objetivo de este sistema NMT para el acadio es colaborar con los eruditos y estudiantes del antiguo idioma, brindándoles una herramienta que facilite su estudio y comprensión.

Sin embargo, el equipo de investigadores se enfrentó a múltiples desafíos a lo largo del proceso. Las tabletas de arcilla, en las que se encuentran escritos los textos, no siempre se conservan en buen estado y esto afecta el modelo de la inteligencia artificial. Además, algunos signos de escritura cuneiforme presentan múltiples funciones en el texto, lo que puede llevar a interpretaciones diferentes. Hasta el momento, se han traducido y encontrado diversos tipos de textos, como cartas administrativas, informes astrológicos, cartas sacerdotales, rituales reales, obras literarias y hasta profecías. Traducir estos textos ha permitido adentrarse en los primeros días de la historia y conocer más sobre la civilización de aquellas personas, sus creencias y conversaciones.

Te puede interesar: Detienen a gurú de yoga por liderar secta de explotación sexual en Francia