Si eres usuario de TikTok, seguramente ya has escuchado o visto algún video con el audio de ‘Mi primera chamba’, una canción que se ha vuelto viral y que muestra situaciones cómicas o desastrosas relacionadas con el trabajo. Pero ¿de dónde salió este audio y qué significa la palabra ‘chamba’? En esta nota te lo explicamos.

El audio de ‘Mi primera chamba’ es una adaptación hecha por Ignacio Molina, cuyo usuario en TikTok es @bluegrave_. Él usó una inteligencia artificial para modificar la letra de la canción original ‘Si la calle llama’, interpretada por Eladio Carrión, Bryant Myers y Myke Towers. La nueva letra dice así:

“Mi primera chamba, me acuerdo del día en que de la chamba yo me enamoré, mi viejo llegó sonriendo y me dijo que yo ya chambié, le pedí otra chamba y le dije que la de chambear yo me la sé, de una w…on si no como vas a comer si la chamba llama yo lo voa co…er tú me conoces yo no soy el nuevo, firme un contrato en un pedazo de papel”

El audio se convirtió en el pretexto perfecto para que los usuarios de TikTok subieran cientos de videos utilizando el sonido para musicalizar escenas trágicas o divertidas de la gente trabajadora. El video se ha viralizado tanto que incluso el intérprete de la canción original Eladio Carrión, cantó un fragmento en uno de sus conciertos.

@indie505_

Eladio Carrión cantando “Mi Primera Chamba” se volvió canon jajaj #miprimerachamba #eladiocarrion #eladiocarrionedits #eladiocarrionconcierto #miprimerachamba😭

♬ sonido original – Indie505_

El origen de la palabra ‘chamba’

Pero ¿qué significa la palabra ‘chamba’? Esta es una expresión coloquial que se usa en algunos países de América central como Ecuador y México, para referirse a un empleo o trabajo. Según el divulgador cultural Enrique Ortiz, su origen se remonta a los años cuarenta, cuando Estados Unidos y el Gobierno de México, llegaron a un acuerdo temporal, en el que los mexicanos irían a trabajar a Estados Unidos para apoyar en la falta de mano de obra.

Este acuerdo se llamó Programa Bracero (1942-1965), y los trabajadores mexicanos tenían que acudir a la Cámara de Comercio o Chamber of Commerce, para poder renovar sus contratos o encontrar un trabajo nuevo.

Debido a que la gran mayoría de los braceros no sabía inglés, cada que tenían que ir a Chamber of Commerce le decían “Voy a la chamba” o “Voy a chambear”, desde ese momento las personas la han utilizado como sinónimo de trabajo o empleo.

La canción original de ‘Mi primera chamba’

Te dejamos la canción original de ‘Mi primera chamba’ para que la disfrutes y te inspires a crear tus propios videos en TikTok.

Te puede interesar: López Obrador y gobernadores analizan situación del país en Palacio Nacional