Tiktoker mexicana descubre ‘Fierro Viejo’ en Japón y se vuelve viral
11/02/2025 - Hace 2 semanas en InternacionalTiktoker mexicana descubre ‘Fierro Viejo’ en Japón y se vuelve viral
En México, pocos sonidos son tan familiares como el anuncio que anuncia la compra de artículos usados: “Se compran colchones, refrigeradores, estufas, lavadoras, o algo de fierro que venda”.
Este característico audio ha estado presente en muchas ciudades y pueblos del país, evocando recuerdos en millones de mexicanos. Por ello, no sorprende que su aparición en Japón, en otro idioma, haya generado gran revuelo en redes sociales.
El descubrimiento viral de Kyomi Nihon
La tiktoker mexicana Kyomi Nihon causó sensación al compartir un video en el que mostraba una versión japonesa del famoso anuncio. “Hola, ¿qué creen? Me encontré al de los Fierros Viejos, versión Japón”, comentó mientras grababa un camión en Tokio con una bocina anunciando en japonés la compra de artículos como televisores, aires acondicionados, refrigeradores y computadoras.
Este video rápidamente se viralizó, logrando más de un millón de reproducciones en TikTok. Los usuarios reaccionaron con asombro y nostalgia, reconociendo la similitud con el anuncio mexicano. Algunos comentarios populares incluyeron: “Se compran colchones, estufas, Nintendos y catanas samuray que ya no utilices!” y “Weyyy, es la misma mujer del audio de México pero en japonés”.
@kyomi_nihon ¿En su país también pasa ese coche? 😃 Aquí solo falta que pase el de los tamales y sin pensarlo a ese sí le compro 10! 🤣 La traducción esta extraña pero es porque traduje literal parte por parte. Solo al final no entendí bien el último objeto 🤔 #fierroviejo #comedia #japomex #japon #kyominihon #hikarieducacion
Un fenómeno cultural que trasciende fronteras
El hallazgo de Kyomi Nihon muestra cómo ciertos elementos culturales logran atravesar fronteras, generando conexiones inesperadas entre diferentes países. Aunque la melodía y el tono del anuncio japonés son distintos, la esencia del mensaje permanece intacta, lo que permitió a muchos mexicanos sentirse identificados con la versión japonesa.
Este fenómeno subraya el poder de las redes sociales para descubrir y compartir curiosidades alrededor del mundo. La viralización del video demuestra que incluso los sonidos más cotidianos pueden generar sensaciones de nostalgia y sorpresa cuando se encuentran en lugares inesperados.
Ahora, muchos se preguntan qué otros aspectos de la cultura mexicana podrían tener versiones en otros países. Este tipo de descubrimientos resalta cómo lo local puede volverse universal, llevando consigo recuerdos, emociones y conexiones que van más allá de las fronteras geográficas.
También te puede interesar: Meteorito ilumina el cielo de Atenas
