Yucatán.– El Gobierno de Yucatán inició la entrega de las primeras actas de nacimiento en lengua maya a residentes indígenas de comunidades remotas en el estado. Este acontecimiento histórico tiene como objetivo reconocer el derecho a la identidad de los pueblos originarios de México.

El Registro Civil de Yucatán ha implementado una nueva medida que permite la emisión de actas de nacimiento en español y en maya, gracias a la colaboración de párrocos que actúan como traductores.

Esta iniciativa busca brindar identidad, proteger los derechos de los niños y preservar la lengua maya, el segundo idioma indígena más hablado en México, después del náhuatl.

Aunque el Registro Civil cuenta con más de 200 empleados, solo alrededor de 20 de ellos hablan maya, lo cual resulta fundamental para brindar apoyo a las comunidades apartadas que no hablan español y en lugares donde no hay acceso a internet. . Por lo que también es importante el papel de los párrocos, ya que hablan el idioma y ayudan a traducir.

99% de los habitantes en comunidades habla maya

El director del Registro Civil, Juan de Dios Collí, mencionó que en localidades como Chikindzonot y sus alrededores, el 99% de la población mayor de cinco años habla maya. Por lo tanto, los párrocos han desempeñado el papel de traductores.

El funcionario destacó la importancia de que los funcionarios públicos sean mayahablantes y promuevan el uso de la lengua “como parte del legado” de la cultura maya.

Es importante resaltar que estas actas de nacimiento en maya representan un logro significativo en México, que es uno de los países con mayor población indígena en América.

De acuerdo con el último censo del Inegi, el país cuenta con más de 23 millones de personas que se identifican como indígenas, de un total de 126 millones de habitantes. Entre ellos, casi 7.4 millones de personas hablan alguna lengua indígena, lo que equivale al 6% de la población total. Además, aproximadamente 775,000 personas utilizan el maya como su lengua.

También te puede interesar: 

• Emiten primera acta de nacimiento no binaria en Coahuila.