México es un país rico en expresiones coloridas y únicas que reflejan su cultura y folclore. Entre ellas, destaca la palabra «merequetengue», una expresión utilizada para describir un gran alboroto, un desorden caótico o incluso una animada fiesta. Pero, ¿de dónde proviene realmente este peculiar término? Su origen remonta a la gastronomía tradicional de Jalisco y a una mujer que, sin saberlo, le dio vida a una de las palabras más festivas del español.

El nacimiento del ‘merequetengue’

De acuerdo con investigaciones lingüísticas y el Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva, el término «merequetengue» es un mexicanismo con una fuerte carga cultural. Aunque no existe un consenso absoluto sobre su origen, una historia ampliamente aceptada lo sitúa en el año 1937, en el estado de Jalisco.

Se dice que una mujer llamada Silvestre Durán, dueña de una senaduría donde se preparaban platillos típicos mexicanos, comenzó a llamar «merequetengue» a las animadas reuniones que organizaba en su establecimiento. En estas reuniones, los clientes disfrutaban de comida tradicional mientras compartían historias, risas y música, generando un ambiente bullicioso y festivo. Poco a poco, la palabra trascendió su uso original y comenzó a emplearse en un sentido más amplio, para referirse a cualquier evento desordenado.

Merequetengue un término que cruzó fronteras

El uso del «merequetengue» no se limita únicamente a México. Según el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, la palabra también se emplea en países como Guatemala, Nicaragua, Argentina y Uruguay. En estos lugares, se utiliza para describir peleas, conflictos o situaciones donde reina la confusión y el desorden.

Un ejemplo común en el que se usa este término es cuando una fiesta se descontrola o se produce una pelea con gritos y empujones. Frases como “¡Se armó el merequetengue!” se han convertido en parte del habla cotidiana de muchos latinoamericanos.

Te puede interesar:Una niña enseña ballet a su caballo y conquista las redes sociales

Los mexicanismos y su importancia en el idioma

«Merequetengue» es solo una muestra del vasto repertorio de mexicanismos que enriquecen el español hablado en México. Los mexicanismos son palabras, expresiones o giros lingüísticos propios de la cultura mexicana, reflejando su historia, identidad y evolución lingüística. Existen tantos que incluso cuentan con un diccionario oficial, el Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva.

Estos términos no solo muestran la creatividad del lenguaje mexicano, sino que también evidencian la influencia de la convivencia social. Algunos provienen del náhuatl y de otras lenguas indígenas, mientras que otros, como «merequetengue», surgen de contextos populares y cotidianos, arraigándose con el paso del tiempo en el habla diaria.

Un término con historia y sabor a México

Hoy en día, «merequetengue» sigue siendo una palabra viva y en constante uso en diversas situaciones. Ya sea para describir una fiesta llena de alegría o para referirse a un momento de caos y confusión, su sonoridad y esencia la han convertido en una de las expresiones más representativas del español mexicano.

La próxima vez que escuches o uses la palabra «merequetengue», recuerda que detrás de ella hay una historia que une la gastronomía, la convivencia y la riqueza del lenguaje mexicano en una sola expresión.