Secretaria de Educación de EU manda carta a Harvard llena de faltas gramaticales
07/05/2025 - Hace 2 días en InternacionalSecretaria de Educación de EU manda carta a Harvard llena de faltas gramaticales
La secretaria de Educación de Estados Unidos, Linda McMahon, generó polémica esta semana tras enviar una carta oficial a Harvard repleta de errores gramaticales evidentes y básicos. El documento, de tres páginas, fue dirigido al presidente interino de la universidad, Alan Garber, con el propósito de notificarle el retiro de futuras subvenciones federales.
En la carta, McMahon acusó a la institución de “burlarse” del sistema educativo estadounidense y de incumplir sus responsabilidades legales, éticas, fiduciarias y académicas fundamentales. Sin embargo, no fueron solo las acusaciones lo que llamó la atención, sino el lenguaje utilizado, repleto de errores de sintaxis, puntuación y estilo.
Usuarios en la red social X, antes Twitter, comenzaron a compartir imágenes de la carta marcadas con correcciones al más puro estilo de un profesor exigente. Uno de los comentarios más virales vino acompañado del mensaje: “Nuestra secretaria de ‘educación’”, enfatizando la ironía entre su cargo y su manejo del lenguaje.
Errores señalados
Entre los errores señalados figuran frases sin terminar, uso erróneo de tiempos verbales, palabras innecesariamente en mayúsculas y términos técnicos mal empleados o confundidos. Particularmente, se criticó la confusión entre "sistémico" y "sistemático", lo cual cambia por completo el sentido del argumento presentado en la misiva oficial.
El autor de la corrección más viral es un estudiante de doctorado en Economía del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), no de Harvard, como se rumoraba. Él mismo aclaró en respuestas a otros usuarios que no busca desprestigiar a nadie, pero que una secretaria de Educación debe escribir con claridad básica.
“Debe saber escribir a un nivel de quinto grado”, escribió el estudiante, haciendo referencia al nivel escolar esperado en niños de 10 a 11 años. La publicación original de la carta corregida superó rápidamente los 256 mil “me gusta” y acumuló más de 25 mil retuits en pocas horas.
Trump's Secretary of Education, Linda McMahon, sent this letter to Harvard.
As you can see, the grammar, punctuation and spelling are horrific.
Is this really who we want to decide what’s best for our children’s education? pic.twitter.com/2rAnLmR7SJ
— Ed Krassenstein (@EdKrassen) May 7, 2025
Incluso periodistas se sumaron a las críticas. Andrew Feinberg, corresponsal de The Independent, comentó: “Quienquiera que haya escrito esto apenas sabe leer y escribir”. Este episodio es parte de la creciente tensión entre Harvard y el gobierno de Donald Trump por temas de diversidad, financiación e ideología estudiantil.
En abril, la administración congeló 2.200 millones de dólares en fondos federales para Harvard tras desacuerdos sobre sus programas y políticas institucionales. Las redes sociales han convertido este incidente en un nuevo símbolo de la disputa entre la academia y el poder político en Estados Unidos.
