La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural, en colaboración con estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo, puso en marcha una campaña informativa para combatir el gusano barrenador, con materiales traducidos a once lenguas indígenas y difundidos a través de radio comunitaria y perifoneo.

De acuerdo con la dependencia encabezada por Julio Berdegué Sacristán, la estrategia busca ampliar el alcance de la información preventiva en comunidades rurales, mediante el uso de lenguas como tsotsil, tseltal, cho’l, chontal, ikoot, zoque, mazateco, dos variantes de maya —para Yucatán y Quintana Roo—, así como náhuatl y zapoteco.

La campaña es operada a través del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria y se enfoca en la prevención, detección y notificación oportuna de esta plaga, que afecta principalmente al ganado. Los contenidos son transmitidos por once radiodifusoras del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, además de difundirse mediante perifoneo en comunidades.

Según Agricultura, esta iniciativa combina conocimiento técnico y pertinencia cultural, al adaptar mensajes sanitarios a contextos lingüísticos diversos, lo que refuerza la estrategia nacional para el control y eventual erradicación del gusano barrenador.

La dependencia también reconoció la participación de estudiantes y traductores indígenas, entre ellos Gloria Isabel Cárdenas Gómez y Dariana Gómez Jiménez, así como del Comité de Estudiantes Hablantes de Lenguas Indígenas de Chapingo, por su contribución en la elaboración y difusión de los materiales.

Con esta acción, el gobierno federal refuerza el enfoque comunitario en sus políticas sanitarias, al priorizar la comunicación en lenguas originarias como herramienta clave para enfrentar riesgos agropecuarios en regiones rurales.

También te puede interesar:

1. Sembrando Vida fortalece red de biofábricas con más de 16 mil unidades activas