Adaptan al inglés el popular audio del «Fierro viejo» y traducción sorprende en redes
16/11/2022 - Hace 2 años en MéxicoAdaptan al inglés el popular audio del «Fierro viejo» y traducción sorprende en redes
Si alguna vez has escuchado el popular sonido del «Fierro viejo», su versión en inglés seguramente te sorprenderá como lo ha hecho con miles de internautas.
La gentrificación es un término utilizado para referirse al proceso de transformación de un espacio urbano, ya sea por cambios en la dinámica, reconstrucción y que por lo general implica el desplazamiento de vecinos o habitantes por los de una clase socioeconómica más alta. Esto habría comenzado a ocurrir en la CDMX, pues a raíz de la pandemia extranjeros se mudaron a la capital del país para trabajar a distancia con empresas estadounidense.
El video compartido por el usuario @lospaysdeluigi sería una prueba de lo anterior. La grabación es de una calle de la Ciudad de México pero lo que llama la atención es el peculiar sonido. «Se compran colchones, tambores, refrigeradores, estufas, lavadoras, microondas. O algo de fierro viejo que venda», es un audio que la mayoría de los mexicanos a escuchado alguna vez.
Te podría interesar: VIDEO: Hombre se salva de morir en el trabajo al esquivar cuchillo que saltó directo a su rostro | Notigram
@lospaysdeluigi #voiceeffects #gentrification #gentrificacion #cdmx #fun #funny #lol #laroma #colromacdmx #condesacdmx #fyp
Aunque ahora fue el turno de los vendedores de adaptar el audio del «Fierro viejo» al inglés para que el mensaje llegue a los nuevos vecinos de la ciudad. Hasta ahora la publicación ha sumado más de 320 mil reproducciones.
«¿Qué canción de Bob Dylan es esa?», «Así sí entiendo», «Buenísimo, ahora el de los tamales…», fueron algunas de las reacciones de los internautas.