Europeo traduce canciones de Paquita la del Barrio
El mundo de la música está de luto tras la partida de Francisca Viveros Barradas, conocida como Paquita la del Barrio. La cantante mexicana falleció el pasado lunes a los 77 años debido a un infarto agudo al miocardio en su natal Alto Lucero, Veracruz. Su legado musical sigue resonando en distintas generaciones y trascendiendo fronteras.
Entre sus éxitos más recordados destacan ‘Cheque en blanco’, ‘Pobre pistolita’ y ‘Las mujeres mandan’. Sin embargo, ‘Tres Veces Te Engañé’ y ‘Rata de Dos Patas’ se han convertido en himnos del despecho. El influencer y cantante Marc Delecourt Fernández, conocido como Dele GT, rindió homenaje a Paquita traduciendo estos temas al francés y compartiéndolos en redes.
“Para ti, Paquita, con todo mi amor”, expresó Dele GT antes de interpretar ‘Tres Veces Te Engañé’ en francés. Su emotiva versión se viralizó rápidamente en TikTok, donde muchos mexicanos le solicitaron que también tradujera ‘Rata de Dos Patas’, emblemática por su fuerte mensaje contra la traición y el engaño.
El video generó una gran reacción en redes sociales, sorprendiendo a miles de internautas. “Aún en francés se percibe el rencor”, comentó un usuario. Otros expresaron su emoción con frases como “Paquité de le Barrié estaría orgullosa de este homenaje” y bromas como “Con esta canción acompañaría mi café con un croissant”.
El éxito del video confirmó la trascendencia de Paquita la del Barrio. Su música ha roto barreras culturales, logrando conectar con públicos de diferentes idiomas y países. A pesar de la traducción, la fuerza de sus letras y su mensaje de empoderamiento y desamor mantuvieron su esencia, impactando a la audiencia francesa que descubrió su música a través de Dele GT.
El homenaje de Dele GT ha sido ampliamente elogiado por su originalidad y respeto hacia la artista. Su interpretación ha demostrado que el legado de Paquita sigue vivo en aquellos que cantan sus canciones, sin importar el idioma. Este tributo inesperado reafirma que su música no solo representa el regional mexicano, sino que es un referente de la fortaleza femenina y la resiliencia ante el desamor.
Los usuarios de redes continúan compartiendo la versión en francés de Dele GT, celebrando que la obra de Paquita la del Barrio siga conquistando nuevas audiencias alrededor del mundo. Con cada interpretación, su mensaje sigue vigente y su voz perdura en la memoria colectiva.
@dele_gt Así sonaría “Tres Veces Te Engañé” en francés 🇫🇷 de @Paquita la del Barrio 🇲🇽🤝🇫🇷❤️ Para mí una de las artistas con más 🥚 del planeta. Que descanses en paz Paquita🙏🖤 #tresvecesteengañe #paquitaladelbarrio #3vecesteengañe #aprendefrancesconcanciones #cancionesmexicanas #cancionesmexicanas🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 #tresvecesteengañe👍🤗 #laprimeraporcoraje #lasegundaporcapricho😏 #paquitaladelbarriooficial
@dele_gt Respuesta a @Mónica B Estévez Así sonaría “Rata de dos patas” de la increíble Paquita La Del Barrio en francés 🇫🇷 que descanse en paz🖤🥺🇲🇽🤝🇫🇷❤️ #paquitaladelbarrio #ratadedospatas🐀 #ratadedospatas🐀🤪 #ratainmundapaquitaladelbarrio #ratainmundaanimalrastrero #escoriadelavida #alimaña #aprendefrancesconcanciones #aprendefrancesconmusica #mexico🇲🇽
También te puede interesar: ¿Por qué no debes lavar el pollo crudo?
